私の最高傑作です

いくら日本語に飢えてると言っても、「それはないだろ」って思ってた。


ガンダム


もう、すっかりですよ。
はまった。


ファースト
Z
ZZ
0080
0083
F91
V
MS08
G
W
X
TURN A

と来て今SEED視聴中。

ふーっ。長かった。



まぁ内容はおいといて。
何が面白いって、中国語の字幕。

やつらはきっと真面目に翻訳する気は無いね。

だってさ。



「こざかしい!!」
↓
「小阪修一」

誰？

何も知らずに写真だけ見たら、この人の紹介かと思うだろ！



とこんな風に、中国語が判んなくたって、間違ってる事が判る。


さぁ続いて。



「刮目せよ。地球人よ。」
↓
「金木水火土及地球人類」


「刮目せよ」　　が　⇒　「金木水火土」　って
も、絶っっっ対違う！


海外で受け入れられてるって、内容理解してないかもよ

ファーストがどうだとか
富野作品があーだの
∀があるからとか


うるせっ！
つまらないもんはつまらねぇんだよっ！


いや違う。
その事じゃない。


内容はおいといて。


海外馬鹿字幕がおもろいって事で、どうすか？
もういいっすか？



あっ写真はX画面から

そういや「逆襲のシャア」を見てねぇな。


次回予告：「類はなんとかをなんとか」